1 00:00:27,660 --> 00:00:30,290 Buenas noches, damas y caballeros. 2 00:00:30,330 --> 00:00:34,460 Te mando esta hermosa planta a un querido amigo. 3 00:00:34,500 --> 00:00:37,300 Creo que es hora de comer. 4 00:00:38,670 --> 00:00:42,300 [masticar, moler] 5 00:00:45,340 --> 00:00:47,410 [traga saliva] 6 00:00:47,440 --> 00:00:50,780 Estas plantas carnívoras tener bastante hambre. 7 00:00:50,810 --> 00:00:52,510 Este ha sido bastante útil. 8 00:00:52,550 --> 00:00:55,420 por aquí como triturador de basura. 9 00:00:55,450 --> 00:00:57,650 Odiaré separarme de él. 10 00:00:57,690 --> 00:01:00,460 Pero conozco a mi amigo Le encantará. 11 00:01:00,490 --> 00:01:03,730 Y estoy seguro, también lo amará. 12 00:01:21,780 --> 00:01:24,280 -[graznando] -Cierra tu estúpido pico. 13 00:01:24,310 --> 00:01:26,610 Un perro queda domesticado a los tres meses. 14 00:01:26,650 --> 00:01:28,420 deberías estar avergonzado de ti mismo. 15 00:01:28,450 --> 00:01:29,580 ¿Dónde está tu orgullo? 16 00:01:29,620 --> 00:01:31,590 Eres peor que un pelícano. 17 00:01:31,620 --> 00:01:35,890 ¡Hermie! ¡Hermie! 18 00:01:35,920 --> 00:01:39,160 -[Hermie] ¿Sí? -¿Le diste a Romeo su plátano? 19 00:01:39,190 --> 00:01:41,230 [Hermie] Estoy llegando a eso. 20 00:01:41,260 --> 00:01:42,830 No lo hagas esperar demasiado. 21 00:01:42,860 --> 00:01:44,670 ¡La pobre debe estar hambrienta! 22 00:01:44,700 --> 00:01:48,000 [graznidos] 23 00:01:48,100 --> 00:01:50,510 ¿Cómo lo tendrás, estúpido? ¿Rebanado? 24 00:01:50,540 --> 00:01:52,710 [mujer] Córtalo para él, ¡Hermie! 25 00:01:52,740 --> 00:01:55,110 [el pájaro se ríe] 26 00:01:55,110 --> 00:01:59,280 -Hermie, ¿escuchaste? ¿Qué dije? -¡Te escuché! 27 00:01:59,310 --> 00:02:02,150 Te casas con una mujer de la edad mental. de 10 y terminas 28 00:02:02,180 --> 00:02:05,420 un mayordomo de dormitorio a una arruinada Arca de Noé. 29 00:02:10,130 --> 00:02:13,560 Eres la pequeña más linda camaleón que alguna vez vi. 30 00:02:15,830 --> 00:02:17,630 ¿Qué te pasa, preciosa? 31 00:02:17,670 --> 00:02:20,200 Molesto porque no puedes girar ¿lunares? 32 00:02:20,240 --> 00:02:22,300 [silbando] 33 00:02:22,340 --> 00:02:24,170 hermie, ¡Ese es el cartero! 34 00:02:30,710 --> 00:02:33,080 Espero que te ahogues. 35 00:02:38,120 --> 00:02:40,460 [loro] Vago. 36 00:02:40,490 --> 00:02:42,190 [graznidos] 37 00:02:43,990 --> 00:02:46,530 [hombre] nunca en mi vida vi un pez parado sobre su cola 38 00:02:46,560 --> 00:02:48,100 como ese. 39 00:02:48,100 --> 00:02:49,660 ¡Bang, golpeó! 40 00:02:50,970 --> 00:02:54,670 Luego puse el anzuelo, swish, subió, 41 00:02:54,700 --> 00:02:58,010 justo en su cola, seis, ocho pie, como un cohete. 42 00:02:58,110 --> 00:03:00,040 Me gustaría sacarme del barco. 43 00:03:00,080 --> 00:03:01,780 Hola, gallina. ¿Cómo está la casa de fieras? 44 00:03:01,810 --> 00:03:03,510 Deja de hablar de Hermie. Jorge. 45 00:03:03,550 --> 00:03:04,810 Él es el mejor pequeño cuidador del zoológico. 46 00:03:04,850 --> 00:03:06,650 en la calle Buganvilla. ¿No es así, Hermie? 47 00:03:06,680 --> 00:03:09,050 ¿Habéis terminado los dos? Puedes pasarme el correo. 48 00:03:09,050 --> 00:03:10,820 Está bien. Está bien. 49 00:03:10,850 --> 00:03:13,720 [chillidos] 50 00:03:13,760 --> 00:03:15,660 [loro] ¡Vagabundo! 51 00:03:20,060 --> 00:03:22,730 Hermie, creo que se reconciliaron. 52 00:03:22,760 --> 00:03:24,500 Bueno, bien por ellos. 53 00:03:24,530 --> 00:03:26,700 No fue una pelea seria después de todo. 54 00:03:26,740 --> 00:03:28,440 [Hermie] Ella probablemente Empecé a molestarlo. 55 00:03:28,470 --> 00:03:31,970 Un caballito de mar no puede soportar eso día tras día, ya sabes. 56 00:03:32,070 --> 00:03:34,980 Se levanta todas las mañanas mira la misma cara de siempre. 57 00:03:35,080 --> 00:03:39,080 Se sienta todo el día escucha mucho yakety-yak. 58 00:03:39,110 --> 00:03:40,280 ¿Cómo lo sabes? 59 00:03:40,320 --> 00:03:41,780 Leí un libro una vez. 60 00:03:41,820 --> 00:03:42,850 [chillidos de pájaros] 61 00:03:42,880 --> 00:03:44,290 Aquí quieres respaldar esto, 62 00:03:44,320 --> 00:03:46,820 yo me haré cargo al banco antes de que cierre. 63 00:03:46,860 --> 00:03:49,890 ¿Sabes lo que pienso? ¿Qué pasa con los caballitos de mar, Hermie? 64 00:03:49,920 --> 00:03:52,430 -¿Qué? -Creo que fue la comida. 65 00:03:52,460 --> 00:03:54,230 ¿No le gusta que ella cocine? 66 00:03:54,260 --> 00:03:56,900 Oh, habla en serio, ¿quieres? 67 00:03:56,930 --> 00:03:58,970 Creo que estaba desnutrido. 68 00:03:59,000 --> 00:04:03,040 Es la vitamina D en eso. Nuevas gambas en salmuera recibiste la semana pasada. 69 00:04:03,040 --> 00:04:05,170 Vamos, cariño. Consigue un poco más hoy. 70 00:04:05,210 --> 00:04:07,640 -DE ACUERDO. -Oh, asegúrate, ahora. 71 00:04:10,110 --> 00:04:11,950 Ah, veamos. 72 00:04:12,050 --> 00:04:14,180 $200 de depósito. 73 00:04:14,220 --> 00:04:16,550 $50 para dinero para comestibles. 74 00:04:16,580 --> 00:04:19,520 Y 10$ para tu mesada. 75 00:04:19,550 --> 00:04:20,920 ¿Diez? 76 00:04:20,960 --> 00:04:22,790 Ahora, Hermie, hemos estado a través de todo eso antes, 77 00:04:22,820 --> 00:04:24,460 No estoy hecho de dinero. 78 00:04:24,490 --> 00:04:26,960 -DE ACUERDO. -Y recuerda las gambas en salmuera. 79 00:04:27,060 --> 00:04:29,230 -Sí. -La vitamina D. 80 00:04:30,300 --> 00:04:32,570 -Y, Hermi... -¿Sí? 81 00:04:32,600 --> 00:04:34,940 -[mujer] ¡Una cerveza! -[Hermie imita] 82 00:04:40,740 --> 00:04:43,140 Bueno, ¿cuánto tiempo hace que tú y ¿Myra ha estado casada, Hermie? 83 00:04:43,180 --> 00:04:44,850 Quince años. 84 00:04:44,880 --> 00:04:48,080 Quince años. Oh, te envidio. 85 00:04:48,120 --> 00:04:51,220 -¿Por qué? -Bueno, yo... 86 00:04:51,250 --> 00:04:54,460 Un hogar no es un hogar sin una mujer en él. 87 00:04:54,490 --> 00:04:58,290 Tienes un hogar, Hermie. un verdadero hogar. 88 00:04:58,330 --> 00:05:00,930 Tienes tus raíces muy profundas. 89 00:05:01,030 --> 00:05:04,030 Tienes tu propia pequeña familia. 90 00:05:04,070 --> 00:05:07,040 No he tenido eso por déjame ver ahora... 91 00:05:08,070 --> 00:05:10,740 Nueve largos años. 92 00:05:10,770 --> 00:05:14,480 Sí, ella se ha ido nueve años este mes. 93 00:05:17,480 --> 00:05:19,610 ¿Cómo lograste eso? 94 00:05:19,650 --> 00:05:21,150 ¿Eh? 95 00:05:21,180 --> 00:05:24,920 ¿Qué la quitó? 96 00:05:24,950 --> 00:05:26,350 Neumonía. 97 00:05:26,390 --> 00:05:27,690 Oh. 98 00:05:34,430 --> 00:05:36,800 ¿Cómo se contrae la neumonía? ¿En Florida, George? 99 00:05:36,830 --> 00:05:39,330 -Ciudad de Kansas. -Oh. 100 00:05:40,570 --> 00:05:42,940 Myra no se movería a la ciudad de Kansas. 101 00:05:42,970 --> 00:05:45,070 quien quiere moverse a Kansas City? 102 00:05:45,070 --> 00:05:47,980 Quiero decir, en caso cualquiera iba a preguntarle, 103 00:05:48,080 --> 00:05:49,680 "¿Te moverías a Kansas City?" 104 00:05:49,710 --> 00:05:52,150 Es una oportunidad de 11 a 1 ella diría que no. 105 00:05:52,180 --> 00:05:53,750 No hay nada malo en Kansas City. 106 00:05:53,780 --> 00:05:56,790 -Oh, nunca dije que la hubiera. -A mi esposa le encantó. 107 00:05:56,820 --> 00:05:59,790 Ella dijo que no había lugar en el mundo como Kansas City. 108 00:06:01,060 --> 00:06:03,290 Ella era una buena mujer, Hermie. 109 00:06:03,320 --> 00:06:05,860 La vida no ha sido la misma. desde que ella se fue. 110 00:06:05,890 --> 00:06:08,060 Supongo que no. 111 00:06:08,100 --> 00:06:10,900 [suspiros] Bueno, ella... 112 00:06:10,930 --> 00:06:13,300 Ella me dejó bastante bien arreglada. 113 00:06:13,340 --> 00:06:15,740 No quiero nada. 114 00:06:15,770 --> 00:06:18,240 Pero la vida simplemente no es la misma. 115 00:06:19,570 --> 00:06:22,610 deambulé durante más de dos años, 116 00:06:22,640 --> 00:06:24,710 tratando de olvidar. 117 00:06:24,750 --> 00:06:27,620 Hawai, Acapulco, 118 00:06:27,650 --> 00:06:31,290 Las Vegas, Montecarlo. 119 00:06:33,520 --> 00:06:36,960 Pero la vida simplemente no es la misma sin una mujer en la casa. 120 00:06:38,690 --> 00:06:40,900 Todo tan... 121 00:06:40,930 --> 00:06:43,670 -Qué silencio. -Supongo que sí. 122 00:06:43,700 --> 00:06:46,200 -¿Tomar una cerveza? -Seguro. 123 00:06:48,600 --> 00:06:49,970 [Jorge] Desde que ella se fue, 124 00:06:50,070 --> 00:06:53,380 mi vida no es nada pero cerveza y pesca. 125 00:06:56,080 --> 00:06:57,980 -Aquí. -[Myra] ¡Hermie! 126 00:07:01,450 --> 00:07:04,020 tengo que conseguirla unos camarones en salmuera 127 00:07:04,020 --> 00:07:06,250 para los caballitos de mar. 128 00:07:07,390 --> 00:07:09,190 Hasta luego, Jorge. 129 00:07:23,510 --> 00:07:25,040 [loro graznando] 130 00:07:25,070 --> 00:07:28,910 Vamos, muñeca. Ven y juega con mamá. 131 00:07:28,940 --> 00:07:31,750 [loro grita] 132 00:07:31,780 --> 00:07:33,950 ¿Qué le pasa a Franklin? 133 00:07:34,050 --> 00:07:36,720 Tengo un montón de malos girasoles. semilla, supongo. 134 00:07:36,750 --> 00:07:38,890 aqui estan los camarones con vitamina D. 135 00:07:38,920 --> 00:07:41,260 Déjalo. Lo abordaré en un minuto. 136 00:07:41,290 --> 00:07:43,090 El artículo dice son cariñosos, 137 00:07:43,120 --> 00:07:44,860 el parece amable de egocéntrico para mí. 138 00:07:44,890 --> 00:07:46,260 ¿Qué te dije? 139 00:07:46,290 --> 00:07:48,660 Por el amor de Dios, Hermie, no digas que te lo dije. 140 00:07:48,700 --> 00:07:50,400 Bueno, lo hice, ¿no? 141 00:07:50,430 --> 00:07:53,340 Bueno, mira lo que dice el artículo, en el sofá. 142 00:07:57,710 --> 00:07:59,710 [Mira] Página 16. 143 00:07:59,740 --> 00:08:02,080 dice tortugas hazlo muy inteligente, 144 00:08:02,110 --> 00:08:05,510 interesante y mascotas cariñosas. 145 00:08:14,390 --> 00:08:16,260 ¿Lo ves, Hermie? 146 00:08:16,290 --> 00:08:17,760 Eh... 147 00:08:19,930 --> 00:08:21,300 Sí. 148 00:08:23,030 --> 00:08:25,670 muñeca bebé, ¿Aún estás ahí? 149 00:08:26,900 --> 00:08:28,800 ¿Seguro que no está muerto? 150 00:08:28,840 --> 00:08:30,670 No seas tonto. 151 00:08:30,710 --> 00:08:33,040 Pero no creo que se sienta bien. 152 00:08:33,070 --> 00:08:36,210 Bebé, sal. 153 00:08:36,240 --> 00:08:38,610 Quizás tenga urticaria. 154 00:08:38,650 --> 00:08:40,720 Tiene sangre fría. 155 00:08:40,750 --> 00:08:42,420 Cuando tienen sangre fría, supongo 156 00:08:42,450 --> 00:08:44,450 nunca se encariñan mucho de ti. 157 00:08:45,820 --> 00:08:47,760 Ah, no lo sé. 158 00:08:48,960 --> 00:08:53,630 Después de todo, una serpiente tiene sangre fría. 159 00:08:53,660 --> 00:08:55,800 [Mira] ¿Qué prueba eso? 160 00:08:55,830 --> 00:08:59,670 Bueno, una serpiente es la mascota mas cariñosa en el mundo. 161 00:08:59,700 --> 00:09:01,700 Todo el mundo lo sabe. 162 00:09:01,740 --> 00:09:06,070 Mira eso. el ha estado allí durante 15 minutos. 163 00:09:06,110 --> 00:09:08,740 Ya sabes, He estado pensando. 164 00:09:08,780 --> 00:09:10,450 ¿Sabes qué? deberías hacer, cariño? 165 00:09:10,480 --> 00:09:12,610 deberías conseguir tú mismo una serpiente. 166 00:09:12,650 --> 00:09:14,150 [Mira] ¿Por qué? 167 00:09:14,180 --> 00:09:17,490 Bueno, una serpiente no tiraría Ese tipo de truco contigo. 168 00:09:17,520 --> 00:09:19,490 ¿Cómo podría entrar una serpiente? 169 00:09:19,520 --> 00:09:21,190 [escupe] 170 00:09:21,220 --> 00:09:23,090 ¿A dónde iría? 171 00:09:23,120 --> 00:09:25,790 Y si pudiera, no querría hacerlo. 172 00:09:25,830 --> 00:09:28,030 [escupe] 173 00:09:28,030 --> 00:09:32,300 Tienes la serpiente correcta, Tienes un verdadero amigo. 174 00:09:32,330 --> 00:09:34,600 -¿Tú lo crees? -[Hermie] Claro. 175 00:09:36,100 --> 00:09:38,740 Bueno, la gente dice que no pueden. soportar la vista de serpientes. 176 00:09:38,770 --> 00:09:41,480 Oh, eso es mucho prejuicio. 177 00:09:41,510 --> 00:09:44,050 Además, todos no pienses de esa manera. 178 00:09:44,050 --> 00:09:45,450 [escupe] 179 00:09:45,480 --> 00:09:47,650 gente que sabe serpientes en persona 180 00:09:47,680 --> 00:09:49,620 No pienses así en absoluto. 181 00:09:52,120 --> 00:09:54,820 Recuerda ese acto en Tampa ¿No irías a ver? 182 00:09:54,860 --> 00:09:56,790 ¿El striptease del baile de la serpiente? 183 00:09:56,830 --> 00:10:01,460 Bueno, esa dama los tenía. retorciéndose a su alrededor. 184 00:10:01,500 --> 00:10:03,230 Había una foto de ello en el cartel. 185 00:10:03,260 --> 00:10:04,970 Recuerdas eso. 186 00:10:05,000 --> 00:10:06,870 -¿Qué comen? -Un huevo. 187 00:10:06,900 --> 00:10:08,800 todo lo que haces es silbar cuando es hora de cenar 188 00:10:08,840 --> 00:10:11,240 y ellos simplemente se sientan Levántate y suplica. 189 00:10:11,270 --> 00:10:13,010 lo que quieres es una pequeña y simpática serpiente. 190 00:10:13,040 --> 00:10:15,880 Podría llevarlo conmigo. 191 00:10:15,910 --> 00:10:17,650 Por la parte delantera de tu vestido. 192 00:10:17,680 --> 00:10:21,050 [ambos riendo] 193 00:10:21,080 --> 00:10:22,550 Bueno, eso es donde los llevan. 194 00:10:22,580 --> 00:10:24,590 Justo donde podría mirar a la gente. 195 00:10:24,620 --> 00:10:26,120 [ambos riendo] 196 00:10:26,150 --> 00:10:27,890 Sé lindo como el diablo. 197 00:10:29,290 --> 00:10:31,990 Bueno, no me gustan las serpientes. 198 00:10:32,030 --> 00:10:34,000 Está bien, está bien, Entonces no tienes uno. 199 00:10:34,030 --> 00:10:35,900 No hay serpientes, salen serpientes. 200 00:10:35,930 --> 00:10:38,900 No estoy tratando de venderte una lista de bienes, así que olvídalo. 201 00:10:39,970 --> 00:10:41,770 Que lo mate. 202 00:10:41,800 --> 00:10:43,940 Despellejarlo. 203 00:10:43,970 --> 00:10:45,570 hacer un par de zapatos para un enano. 204 00:10:50,880 --> 00:10:52,680 ¿Quieres decir que conoces una serpiente? 205 00:10:52,710 --> 00:10:54,780 Bueno, este tipo de tienda de mascotas en el estancamiento de miami 206 00:10:54,820 --> 00:10:56,720 con esta linda y pequeña serpiente. 207 00:10:56,750 --> 00:10:59,190 y el no lo sabe qué hacer con él. 208 00:10:59,220 --> 00:11:02,220 -¿Tiene que matarlo? -Sí. 209 00:11:02,260 --> 00:11:05,630 sabes cual es el precio de huevos está subiendo a. 210 00:11:05,660 --> 00:11:08,060 ¿Lo entregaría? a una muy buena casa? 211 00:11:08,100 --> 00:11:10,900 No. La piel de serpiente vale dinero. 212 00:11:10,930 --> 00:11:13,300 Este tipo tiene que comer. 213 00:11:13,340 --> 00:11:16,400 De todos modos, no puede difícilmente se atrevería a matarlo. 214 00:11:16,440 --> 00:11:18,670 Es tan condenadamente leal. 215 00:11:19,910 --> 00:11:22,810 Dijo que esta serpiente tiene ojos como un... 216 00:11:22,840 --> 00:11:25,180 un cocker spaniel. 217 00:11:25,210 --> 00:11:27,350 ¿Qué pasaría si fuera? ¿a la tienda de mascotas a verlo? 218 00:11:27,380 --> 00:11:31,650 ¡Ay no, no! Ahí es donde tu salió mal con la tortuga. 219 00:11:31,690 --> 00:11:35,260 Él todavía te conecta con la tienda de mascotas donde era tan miserable. 220 00:11:35,290 --> 00:11:38,190 Y míralo, está todo retraído. 221 00:11:38,230 --> 00:11:41,260 Escucha, si yo fuera una serpiente, Me gustaría que me pusieran en una caja, 222 00:11:41,300 --> 00:11:43,160 y no saber a donde iba 223 00:11:43,200 --> 00:11:47,640 y me encuentro siendo desenvuelto por alguien como tú, Myra. 224 00:11:47,670 --> 00:11:51,670 En una habitación bonita y tranquila, con la puerta cerrada. 225 00:11:51,710 --> 00:11:53,610 -¿Lo harías? -Sí. 226 00:11:53,640 --> 00:11:55,910 -¿En realidad? -¡Sí! 227 00:11:57,650 --> 00:12:00,250 ¿Sabes algo, Myra? 228 00:12:00,280 --> 00:12:03,850 Me dijo, se necesita todo el día. que muera una serpiente. 229 00:12:37,990 --> 00:12:39,420 Oye, chico. 230 00:12:39,450 --> 00:12:43,090 es, eh, ¿Este lugar llamado Melodie? 231 00:12:43,090 --> 00:12:45,430 -Sí. -¿Quieres ganar cinco centavos? 232 00:12:45,460 --> 00:12:48,560 Muéstrame donde este tipo pasa el rato, este especialista en serpientes. 233 00:12:49,960 --> 00:12:51,430 Herpetólogo. 234 00:12:51,470 --> 00:12:54,000 Sí, Herpet... uh, sí. 235 00:12:54,100 --> 00:12:56,140 Serpientes, lagartos, caimanes, tortugas, ratones. 236 00:12:56,170 --> 00:12:59,170 Estoy buscando al tipo que publica este anuncio. 237 00:12:59,210 --> 00:13:01,280 Eidelpfeiffer. 238 00:13:01,310 --> 00:13:04,650 -Herpetólogo. Ese soy yo. -¿Tú? 239 00:13:04,680 --> 00:13:07,320 Hansel Eidelpfeiffer. 240 00:13:07,350 --> 00:13:10,250 Naturalistas, tiendas de animales, 241 00:13:10,290 --> 00:13:13,250 escuelas de medicina, y museos abastecidos. 242 00:13:13,290 --> 00:13:16,930 reptiles vivos con fines científicos, 243 00:13:16,960 --> 00:13:19,360 y artículos raros de colección. 244 00:13:19,390 --> 00:13:21,730 -¿Qué haces ahí? -Ranas. 245 00:13:22,900 --> 00:13:25,400 -Para mi especie acuática. -Oh. 246 00:13:27,900 --> 00:13:29,270 ¿Quieres comprar algo? 247 00:13:29,300 --> 00:13:32,540 Bueno, te lo digo, Hansel. Soy profesor. 248 00:13:32,570 --> 00:13:36,080 Estoy involucrado en algunas investigaciones cruciales 249 00:13:36,080 --> 00:13:39,580 en el, eh, Lo de Cabo Cañaveral. 250 00:13:39,610 --> 00:13:41,250 Profesor, ¿eh? 251 00:13:41,280 --> 00:13:46,320 Ahora lo que queremos es un tiptop, Serpiente venenosa de gran poder. 252 00:13:46,350 --> 00:13:48,160 -Un auténtico aguijón. -Mmm. 253 00:13:48,190 --> 00:13:50,760 Bueno, veamos. ¿Crótalo? 254 00:13:50,790 --> 00:13:53,090 ¿Crotalus adamanteus? ¿Horrible? 255 00:13:53,090 --> 00:13:55,860 ¿O qué pasa con Ancistrodon? 256 00:13:55,900 --> 00:13:57,700 No, no. Nada importado. 257 00:13:57,730 --> 00:14:00,070 Sólo un decente, serpiente americana sencilla 258 00:14:00,100 --> 00:14:03,040 como si vinieras en tu propio patio trasero. 259 00:14:03,040 --> 00:14:04,770 Esos son cabezas de cobre y serpientes de cascabel. 260 00:14:04,810 --> 00:14:07,610 solo te estaba dando Los nombres latinos, profesor. 261 00:14:07,640 --> 00:14:10,780 [riendo] Por qué seguro. 262 00:14:10,810 --> 00:14:12,310 No se que Estaba pensando en 263 00:14:12,350 --> 00:14:15,120 con estos mosquitos zumbando a mi alrededor todo el tiempo. 264 00:14:15,150 --> 00:14:17,320 Mira, chico, no estoy interesado. en un cascabel. 265 00:14:17,350 --> 00:14:20,320 Lo que necesito es algo con mucha clase, pequeño y lindo. 266 00:14:20,360 --> 00:14:22,590 Con mucho entusiasmo. 267 00:14:22,620 --> 00:14:25,690 ¿Qué tal un Tiranosaurio rex? 268 00:14:25,730 --> 00:14:29,500 Mira, Hassenpfeffer, Vine aquí por un metro de serpiente 269 00:14:29,530 --> 00:14:31,700 ni un metro de charla intelectual. 270 00:14:31,730 --> 00:14:34,070 Tienes algo Como dije, hagamos negocios. 271 00:14:34,100 --> 00:14:35,570 Si no es así, dilo, y no me retengas 272 00:14:35,600 --> 00:14:37,870 parado por aquí ¡Me estoy volviendo un poco! 273 00:14:37,910 --> 00:14:39,870 ¿Qué tal una serpiente coralina? 274 00:14:39,910 --> 00:14:41,940 ¿Qué tal el tamaño? 275 00:14:41,980 --> 00:14:43,210 Veinte pulgadas. 276 00:14:43,240 --> 00:14:44,850 ¿Contiene un alto grado de veneno? 277 00:14:44,880 --> 00:14:47,080 Ciertamente lo hace. 278 00:14:47,080 --> 00:14:48,150 ¿Buen aspecto? 279 00:14:48,180 --> 00:14:50,250 Tiene bandas a su alrededor, 280 00:14:50,290 --> 00:14:52,190 negro y rojo y amarillo. 281 00:14:52,220 --> 00:14:55,120 parece la serpiente real escarlata, 282 00:14:55,160 --> 00:14:58,090 El más hermoso de los reptiles americanos. Aquí... 283 00:14:58,130 --> 00:15:00,160 Aquí, lee lo que dice. 284 00:15:03,470 --> 00:15:05,470 El tipo de veneno más mortal 285 00:15:05,500 --> 00:15:07,840 en América del Norte o del Sur. 286 00:15:07,870 --> 00:15:10,570 Similar al de la cobra. 287 00:15:10,610 --> 00:15:12,070 Ese es mi bebé. 288 00:15:14,080 --> 00:15:16,680 ¿Para qué lo quieres? 289 00:15:16,710 --> 00:15:19,910 No tienen derecho a dejarlo un niño como usted anuncia. 290 00:15:19,950 --> 00:15:22,220 Aquí el país Necesitando científicos 291 00:15:22,250 --> 00:15:25,050 y mi tiempo está siendo perdido Conduciendo hasta aquí 292 00:15:25,050 --> 00:15:27,590 a un pequeño punk que no conoce una serpiente de una tenia. 293 00:15:27,620 --> 00:15:28,890 ¡Quédate con tu serpiente! 294 00:15:28,920 --> 00:15:30,690 y lo mantendré mi información ultrasecreta 295 00:15:30,730 --> 00:15:33,130 ¡y mi masa también! 296 00:15:38,130 --> 00:15:40,070 Escucha, amigo, hagamos un trato. 297 00:15:40,070 --> 00:15:41,340 Un poco chiquito así 298 00:15:41,370 --> 00:15:43,940 no puedo llegar tan alto, Supongo. ¿Tres dólares? 299 00:15:43,970 --> 00:15:45,970 -¿Cuatro? -Diez. 300 00:15:46,070 --> 00:15:48,840 -¿Diez? -Eso es lo que dije. 301 00:15:48,880 --> 00:15:50,480 Mira, Hassenpfeffer, 302 00:15:50,510 --> 00:15:53,450 voy a dejarte entrar sobre esta información ultrasecreta, 303 00:15:53,480 --> 00:15:57,450 aunque no te muestres una actitud muy patriótica. 304 00:15:57,490 --> 00:16:00,320 Nuestros científicos en Cañaveral 305 00:16:00,360 --> 00:16:02,160 quiero ver si podemos vencer a los rusos 306 00:16:02,190 --> 00:16:05,130 poniendo una serpiente en la luna. 307 00:16:05,160 --> 00:16:07,630 - ¿Cinco dólares? -Diez. 308 00:16:09,360 --> 00:16:11,430 Partir la diferencia. Que sean 7,50. 309 00:16:11,470 --> 00:16:12,730 Diez. 310 00:16:20,580 --> 00:16:23,350 -¿Lo quieres envuelto? -En una caja de cartón. 311 00:16:23,380 --> 00:16:25,680 Que sea bueno y fuerte. 312 00:16:30,050 --> 00:16:32,420 Hermie, lo recuerdas. 313 00:16:32,450 --> 00:16:34,560 Nuestro 15 aniversario. 314 00:16:35,890 --> 00:16:39,490 Escucha, Puedes oírlo allí. 315 00:16:39,530 --> 00:16:44,500 Oh, Hermie, saliste. y lo compré con tu propia asignación. 316 00:16:44,530 --> 00:16:46,840 -Bueno, cariño, yo-- -Oh, Hermie, 317 00:16:46,870 --> 00:16:49,470 a veces tu Sólo sorpréndeme en pedazos. 318 00:16:49,500 --> 00:16:51,570 Usaste tu propio dinero solo para mi. 319 00:16:51,610 --> 00:16:53,780 Abrámoslo. Espera, espera. 320 00:16:53,810 --> 00:16:56,080 -¿Qué pasa? -Bueno, eh, 321 00:16:56,110 --> 00:16:58,510 Esa es una serpiente entrenada, Myra. 322 00:16:58,550 --> 00:17:01,020 Es manso, cariñoso. 323 00:17:01,020 --> 00:17:03,050 Él hace un acto. 324 00:17:03,080 --> 00:17:05,220 -¿Lo hace? -Seguro. 325 00:17:05,250 --> 00:17:07,590 puedes atarlo alrededor de tu pierna como liga, 326 00:17:07,620 --> 00:17:09,360 o alrededor de tu cuello, o en cualquier lugar. 327 00:17:09,390 --> 00:17:13,260 Solo le metes la cola en su boca como los dos extremos de un collar. 328 00:17:13,290 --> 00:17:15,030 ¡Qué cariño! 329 00:17:15,030 --> 00:17:16,830 El chico me contó todo sobre él. 330 00:17:16,870 --> 00:17:18,900 Dijo que tienes que amarlo. 331 00:17:18,930 --> 00:17:21,170 tienes que convertirlo en una mascota, 332 00:17:21,200 --> 00:17:23,540 Tienes que dejarlo hacer sus cosas. desde el principio. 333 00:17:23,570 --> 00:17:25,670 Y él será simplemente loco por ti. 334 00:17:25,710 --> 00:17:28,080 -Vamos a deshacerlo. -¡Oh, espera! 335 00:17:28,110 --> 00:17:31,210 Ahora, déjame salir de aquí. 336 00:17:31,250 --> 00:17:33,820 Mira, no lo quiero viéndome primero. 337 00:17:35,350 --> 00:17:37,690 Él podría aceptarme en lugar de ti. 338 00:17:37,720 --> 00:17:39,720 Eso es herpetología. 339 00:17:39,750 --> 00:17:43,390 -Herpe-- ¿qué? -Psicología de las serpientes. 340 00:17:45,090 --> 00:17:47,330 Ahora simplemente me iré para un pequeño paseo 341 00:17:47,360 --> 00:17:50,730 y darte algo de tiempo amarlo 342 00:17:50,770 --> 00:17:53,340 y ser realmente amigable con él. 343 00:17:53,370 --> 00:17:57,310 Bueno, hazlo, cariño. 344 00:17:57,340 --> 00:17:59,370 Él es todo tuyo. 345 00:18:00,510 --> 00:18:02,910 Gracias, Hermi. 346 00:18:06,180 --> 00:18:08,020 [loro] Vago. 347 00:18:09,480 --> 00:18:13,420 Una palabra y mañana eres un plumero. 348 00:18:19,530 --> 00:18:22,200 A mi modo de ver, Hermie, tienes dos problemas. 349 00:18:22,230 --> 00:18:23,800 Tienes que encontrar un hotel. por ese ganado 350 00:18:23,830 --> 00:18:26,100 y tienes que entrenar a Myra para beber cerveza. 351 00:18:26,130 --> 00:18:29,340 Les consigues dos cosas resuelto... ¿Qué pasa? 352 00:18:29,370 --> 00:18:32,770 Uh, son casi las 6 en punto, Me tengo que ir. 353 00:18:32,810 --> 00:18:34,310 Ah, siéntate y relájate. 354 00:18:34,340 --> 00:18:36,410 Toma, dividiré este contigo. Es el último. 355 00:18:36,440 --> 00:18:38,050 Ah, no gracias, George. 356 00:18:38,080 --> 00:18:40,450 Sí, entiendes a esa dama. para beber cerveza contigo, 357 00:18:40,480 --> 00:18:42,950 y lo siguiente que sabes, ella querrá ir a pescar 358 00:18:43,050 --> 00:18:45,390 y después de eso, no hay forma de saberlo lo que ella hará. 359 00:18:45,420 --> 00:18:47,420 Incluso podría aumentar su asignación. 360 00:18:47,460 --> 00:18:50,260 Ni siquiera puedo mantener la gasolina en tu tanque Con 10 dólares a la semana, muchacho. 361 00:18:50,290 --> 00:18:52,090 Bueno, gracias por la cerveza. George, tengo que irme. 362 00:18:52,130 --> 00:18:53,700 Hermie. 363 00:18:53,730 --> 00:18:55,400 -¿Sí? -¡Ponle el mordisco! 364 00:19:12,850 --> 00:19:14,650 -[Hermie] Enano. -[niño] ¿Eh? 365 00:19:14,680 --> 00:19:16,650 Aquí tienes cinco centavos. Dame un préstamo del bate. 366 00:19:16,690 --> 00:19:19,820 -¿Para qué? -No importa para qué. Cinco centavos por cinco minutos. 367 00:19:19,850 --> 00:19:21,020 Dame. 368 00:19:31,170 --> 00:19:33,340 [loro chilla] 369 00:19:46,510 --> 00:19:47,880 ¿Mira? 370 00:19:55,390 --> 00:19:56,890 ¿Mira? 371 00:20:08,570 --> 00:20:11,010 [Mira] Estoy aquí, Hermie. 372 00:20:11,040 --> 00:20:12,270 ¿Dónde? 373 00:20:12,310 --> 00:20:14,210 En el dormitorio. 374 00:20:14,240 --> 00:20:16,750 Hermie, estoy herida. 375 00:20:16,780 --> 00:20:18,350 ¿Herir? 376 00:20:18,380 --> 00:20:20,420 Ven aquí, Hermie. 377 00:20:29,860 --> 00:20:32,330 ¿Mira? 378 00:20:32,360 --> 00:20:34,200 Hermie. 379 00:20:39,730 --> 00:20:41,440 No le agrado. 380 00:20:41,470 --> 00:20:44,940 ¿Qué quieres decir? ¿No le gustas? 381 00:20:44,970 --> 00:20:48,040 Ese tipo debe haber ayunado Te convenció para hacer un mal trato. 382 00:20:48,080 --> 00:20:50,650 Esa es una serpiente fría si alguna vez vi uno. 383 00:20:52,310 --> 00:20:55,020 Estoy... estoy muy herida, Hermie. 384 00:20:55,050 --> 00:20:58,320 -¿Qué hiciste con él? -Lo acosté. 385 00:20:59,450 --> 00:21:02,290 Oh. 386 00:21:02,320 --> 00:21:05,960 -[suspiro] ¿Para qué es eso? -¿Eh? 387 00:21:06,060 --> 00:21:08,600 -El murciélago. -¡Oh! 388 00:21:08,630 --> 00:21:11,130 he estado reventando moscas a los niños. 389 00:21:13,200 --> 00:21:16,540 Estoy realmente desanimada, Hermie. es tal como te dije. 390 00:21:16,570 --> 00:21:20,840 Él es una cosa de sangre fría. y él simplemente no puede trabajar un amor por la gente. 391 00:21:26,480 --> 00:21:30,690 Podría prepararle un huevo. Quizás sea más dulce conmigo. 392 00:21:38,660 --> 00:21:40,560 Tú lo sostienes. 393 00:21:41,660 --> 00:21:43,630 ¡Me mordió! ¡Me mordió! 394 00:21:43,670 --> 00:21:46,100 Bueno, lo asustaste. Hermie. 395 00:21:46,100 --> 00:21:48,700 ¿Cómo podremos alguna vez atraparlo ahora? 396 00:21:48,740 --> 00:21:50,840 -Pobre culebra. -[gemidos] ¡Myra! ¡Mira! 397 00:21:50,870 --> 00:21:52,670 Le pondré un poco de Mercurocromo. en eso. 398 00:21:52,710 --> 00:21:54,510 Nunca puedo decir dónde sus dientes han sido. 399 00:21:54,540 --> 00:21:56,880 ¡Han estado en mí! 400 00:21:56,910 --> 00:21:58,610 ¡Mira! 401 00:21:58,650 --> 00:22:00,680 Oh, ¿cuál es el problema? ¿Hermie? 402 00:22:00,720 --> 00:22:02,350 Myra, voy a morir. 403 00:22:02,380 --> 00:22:04,790 conseguir un medico, es una serpiente venenosa. 404 00:22:04,820 --> 00:22:07,460 Oh, Hermie, no lo harías. dame una serpiente venenosa. 405 00:22:10,930 --> 00:22:12,260 ¿Hermie? 406 00:22:15,700 --> 00:22:17,630 ¡Señor Bay! 407 00:22:17,670 --> 00:22:20,240 ¡Jorge, ven rápido! 408 00:22:28,580 --> 00:22:31,080 voy a deshacerme de todos los animales, 409 00:22:31,080 --> 00:22:33,450 hasta el último de ellos. 410 00:22:33,480 --> 00:22:35,950 porque cada vez miro uno, 411 00:22:35,980 --> 00:22:38,390 Pensaré en Hermie. 412 00:22:38,420 --> 00:22:40,960 Tienes que continuar Sra. Jenson. 413 00:22:40,990 --> 00:22:43,260 voy a vender la casa, 414 00:22:43,290 --> 00:22:45,090 vete. 415 00:22:45,090 --> 00:22:48,330 Europa, Hawái, 416 00:22:48,360 --> 00:22:50,270 Los mares del Sur. 417 00:22:52,500 --> 00:22:56,100 Pero ya sabes, no será lo mismo. 418 00:22:56,100 --> 00:22:57,610 [Jorge] Aquí está. 419 00:23:00,710 --> 00:23:02,480 Vivo y coleando. 420 00:23:04,110 --> 00:23:05,950 -Bueno, tenía razón. -Seguro. 421 00:23:06,050 --> 00:23:08,620 -¿No es venenoso? -Por supuesto que no. 422 00:23:08,650 --> 00:23:11,320 Hermie nunca deslizarte una serpiente caliente. 423 00:23:11,350 --> 00:23:13,920 Esta es una serpiente real eso no es un coral. 424 00:23:13,960 --> 00:23:16,360 Simplemente se parecen. 425 00:23:16,390 --> 00:23:18,060 Como le dije, señora Jenkins, 426 00:23:18,090 --> 00:23:20,900 tu marido murió de un infarto. 427 00:23:20,930 --> 00:23:22,300 Pobre Hermie. 428 00:23:22,330 --> 00:23:25,070 Hasta el último, estaba bromeando. 429 00:23:25,070 --> 00:23:27,240 Siempre bromeando. 430 00:23:29,470 --> 00:23:32,710 [loro chilla, se ríe] 431 00:23:44,090 --> 00:23:47,090 estoy intentando mejorar la naturaleza 432 00:23:47,120 --> 00:23:50,930 regalando esta flor un aroma más atractivo. 433 00:23:50,960 --> 00:23:54,460 quiero a mi amigo acercarse bastante. 434 00:23:54,500 --> 00:23:57,970 Este perfume tiene un nombre tan sugerente 435 00:23:58,000 --> 00:24:01,500 ni siquiera tengo permitido para mencionarlo al aire. 436 00:24:01,540 --> 00:24:06,310 La vendedora me dijo que es infalible para atraer a los hombres. 437 00:24:06,340 --> 00:24:08,910 Esta fue la última botella que tenían. 438 00:24:08,940 --> 00:24:11,350 Toda su oferta fue comprado 439 00:24:11,380 --> 00:24:14,150 por la oficina de reclutamiento del ejército. 440 00:24:14,180 --> 00:24:17,650 Volveré la próxima vez con otra historia. 441 00:24:17,690 --> 00:24:20,720 Hasta entonces, buenas noches. 442 00:24:28,160 --> 00:24:29,900 -[crujiendo] -[gritos] 443 00:24:29,930 --> 00:24:34,640 [masticando, moliendo] 444 00:24:43,550 --> 00:24:45,410 [traga saliva]